محمد حسين عقيلى خراسانى شيرازى
23
خلاصة الحكمة ( فارسى )
البخر / بخر الفم البَخْر : بدبويى و گند دهان است و به بدبويى دهان و دندانها و به رطوبت معده [ اطلاق مىگردد ] . « 1 » بخر فم : بَخَر به وزن فرس متغير گشتن رايحهء دهان است و كراهت رايحهء بينى را نيز بَخْر انْف نامند . « 2 » بثرات السعال بثرات السعال : سرفه كه سبب آن برآمدن بثور باشد در ريه . « 3 » بثور بُثُوْر : دانههاى كوچك است كه در ظاهر بدن به هم مىرسد ، واحد آن بثره و بثر است . « 4 » بثور بلخيه / بثور البلخيه بُثُور بَلْخيه : قروحى است با دانهها كه در بدن ظاهر مىشود و از آن چرك آب برمىآيد و بر آن خشكريشه بسيار مىبندد و با آن خفقان و غشى مىباشد و از جنس سعفهء رديه است و بلخيه از آن جهت نامند كه در بلدهء بلخ بسيار به هم مىرسد و اكثر اينها از جملهء امراض مسريه است كه به ديگرى سرايت مىكند . « 5 » بثور جاورسيه بثور جاورسيه : دانههاى كوچك شبيه به جاورس و آبلههاى متفرق است كه بر بدن برمىآيد و بيخ آنها سرخ و سر آنها سفيد و گاه با آنها وجع و لذع شديد و ورم و سيلان چرك آب مىباشد و گاه نه و از اصناف نمله است . « 6 »
--> ( 1 ) . همان . ( 2 ) . همان ، ( معالجات ) ، ج 1 ، ص 430 . ( 3 ) . همان ، ( قرابادين كبير ) ، ج 1 ، ص 57 . ( 4 ) . همان ، ص 56 . ( 5 ) . همان ، ص 57 . ( 6 ) . همان ، ص 62 .